Hast Du schon einmal eine Spielbeschreibung gelesen und Dich gefragt, ob das überhaupt Deutsch ist? „Open World“, „Savegame“ oder „Tutorial“ – die Welt der Spiele strotzt nur so vor englischen Fachbegriffen.
Keine Sorge, Du musst kein Englisch-Studium absolvieren, um mitreden zu können. In diesem kleinen Lexikon haben wir die wichtigsten Begriffe für Dich übersetzt, damit Du Dich im Spiele-Dschungel sofort zurechtfindest.
Solltest du noch weitere Wörter kennen, dann schreib sie gerne in die Kommentare. Wir erweitern das Lexikon immer wieder.
-
Tutorial: Das ist Dein digitaler Fahrlehrer. Ein kurzes Einführungskapitel, in dem Dir das Spiel Schritt für Schritt erklärt, wie die Steuerung funktioniert.
-
Singleplayer / Multiplayer: Spielst Du alleine für Dich (Singleplayer)? Oder spielst Du online mit oder gegen andere echte Menschen (Multiplayer)?
-
Avatar: Das ist Deine digitale Spielfigur. In vielen Spielen kannst Du Dein Aussehen selbst wählen – Dein Avatar ist sozusagen Dein Stellvertreter in der Spielewelt.
-
Level-up: Herzlichen Glückwunsch! Du hast genug Erfahrung gesammelt und bist eine Stufe aufgestiegen. Deine Figur wird dadurch meist stärker oder lernt neue Fähigkeiten.
-
Savegame: Das ist Dein Spielstand. Moderne Spiele speichern oft automatisch, damit Du genau dort weitermachen kannst, wo Du aufgehört hast.
-
NPC: Das steht für „Non-Player Character“ (Nicht-Spieler-Charakter). Das sind alle Figuren im Spiel, die vom Computer gesteuert werden und Dir Aufgaben geben oder die Geschichte erzählen.
-
Bug (Wanze): Ein kleiner Fehler im Programm. Wenn eine Figur plötzlich durch eine Wand läuft oder das Spiel hängen bleibt, hast Du einen „Bug“ gefunden.
-
Lag (Verzögerung): Das passiert meist beim Online-Spielen. Wenn das Bild ruckelt oder Deine Eingabe erst Sekunden später passiert, liegt das meist an einer langsamen Internetverbindung.
-
Casual Gamer: Das sind wir fast alle! Jemand, der entspannt und ohne Leistungsdruck spielt, um sich die Zeit zu vertreiben.
-
Noob (Neuling): Ein freundlicher (manchmal auch frecher) Begriff für einen Anfänger. Jeder von uns hat mal als „Noob“ angefangen!
Fazit
Sich in die Welt der Videospiele zu wagen, fühlt sich am Anfang oft so an, als würde man eine neue Fremdsprache lernen. Doch wie Du gesehen hast: Hinter den meisten englischen Fachbegriffen stecken ganz einfache und logische Konzepte, die Du oft schon aus Deinem Alltag oder von klassischen Hobbys kennst. Ein „Tutorial“ ist nichts anderes als eine Gebrauchsanweisung, und ein „Savegame“ ist lediglich Dein digitales Lesezeichen.
Lass Dich also nicht von kompliziert klingenden Wörtern abschrecken. Das Wichtigste ist nicht, dass Du jedes Vokabel perfekt beherrschst, sondern dass Du Freude am Entdecken und Ausprobieren hast. Die Sprache der Spiele lernst Du am besten „beim Tun“ – mit jedem Level, das Du erreichst, werden Dir diese Begriffe vertrauter vorkommen, bis sie Dir ganz natürlich über die Lippen gehen.
Das Beste daran: Wenn Du diese Begriffe kennst, öffnest Du nicht nur die Tür zu neuen digitalen Welten, sondern auch zu neuen Gesprächsthemen. Ob mit den Enkeln, im Freundeskreis oder in unserer Community – Du kannst jetzt mitreden und verstehst genau, wovon die Rede ist. Gaming verbindet Generationen, und die Sprache ist die Brücke dazu.
Nimm Dir Zeit, fang in Deinem Tempo an und hab keine Scheu, nachzufragen, wenn Dir doch mal ein unbekanntes Wort begegnet. In der Welt der Silver Gamer gibt es keine dummen Fragen, sondern nur neugierige Entdecker!
Starte mit dem passenden Tablet
Zum zocken brauchst du ein gutes Tablet. Es muss nicht teuer sein. Daher empfehle ich dir dieses Gerät. Für den Anfang wirklich gut mit toller Performance.
Häufig gestellte Fragen
Nein, absolut nicht! Die allermeisten Spiele für den deutschen Markt sind komplett übersetzt. Das bedeutet, dass sowohl die Texte als auch die Sprachausgabe auf Deutsch sind. Die englischen Fachbegriffe (wie „Savegame“ oder „Level“) werden meist nur in der Community oder in Menüs als feste Begriffe benutzt, die Du aber schnell auswendig kennst.
Das ist eine gute Frage! Da die Videospielkultur ihre Wurzeln stark in den USA und Japan hat, hat sich Englisch als Weltsprache des Gamings etabliert. Viele Begriffe sind im Englischen kürzer und knackiger. Aber keine Sorge: Wenn Du „Speicherstand“ sagst, weiß jeder sofort, was gemeint ist. Du darfst ruhig die deutschen Begriffe nutzen!
Keine Panik! Oft ergibt sich die Bedeutung aus dem Zusammenhang. Wenn das nicht hilft: Die meisten Spiele pausieren, wenn Du ins Menü gehst. Du kannst das Wort dann ganz in Ruhe kurz mit Deinem Smartphone oder am Computer nachschlagen. Oder Du fragst einfach in unserer Community nach – dort hilft man Dir gerne weiter.
Die Grundbegriffe sind gleich. Es gibt jedoch kleine Unterschiede bei der Bedienung. Am PC spricht man oft von „Klicken“ (mit der Maus), während man am Tablet oder Smartphone von „Tippen“ oder „Wischen“ (Swipen) spricht. Die Logik dahinter – zum Beispiel ein Spiel zu starten oder zu speichern – bleibt aber dieselbe.
Der Kern der Gaming-Sprache ist sehr beständig. Begriffe wie „Level“, „Boss“ (ein besonders starker Gegner am Ende eines Abschnitts) oder „Game Over“ gibt es schon seit Jahrzehnten. Es kommen zwar immer mal wieder neue Wörter für neue Techniken hinzu, aber mit den Grundlagen, die Du hier gelernt hast, bist Du für 90 % aller Spiele bestens gerüstet.